五十蚊買啲咁嘅垃圾酒？
你玩我啊，老友。
佢哋冇四十安士裝咩？
有咩可以幫到你？
俾錢出嚟！
行開，死靚仔！快啲！
走啦！而家！快啲！
（男人笑聲）
（男人叫囂聲）
你癲咗啊，老友！
癲佬！
喂，El！
睇住呢個傻仔。
收到。
唔好郁。
搞掂佢，老友。
你攞晒所有嘢...
收聲！
Hector...
轟咗個傻仔。
（警笛聲）
返去同雜貨舖老細傾下。
睇下搵唔搵到啲線索。
對佢客氣啲。
警員：晚安，探員。
警長。
分唔清邊度係血邊度係酒。
其實分到㗎。
黏稠度同顏色都唔同。
科學家。
救護員到之前已經斷氣。
背脊中兩槍。
佢有冇留低口供？
背脊中兩槍。
佢有冇留低口供？
三個唔知名嘅拉丁裔男子，
十幾歲，兩個有武器。
幫派成員。
大部分老街坊
都覺得士紳化係威脅。
而啲幫派呢，
就當係新血。
Stella。
嗯？
腳印係跑步嘅距離。
踩過晒啲酒。死者當時喺度走佬。
真係冷血到極點。
仲有冇其他嘢，警長？
對面街書店嘅職員
話三個人都係徒步逃走。
仲有冇其他證人？
雜貨舖老細，支票兌換舖職員
兩個都話冇嘢講。
街坊都知道
唔好出嚟指證幫派。
可惜對幫派嚟講...
證據係嚇唔到㗎。
字幕由CBS及CSI PRODUCTIONS提供
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為咗三餐而戰 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ 我唔需要戰鬥 ♪
♪ 去證明我係啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒， yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah. ♪
九毫米口徑。
你有冇記得戴雙層手套？
咁多血同玻璃，我戴咗三層。
好嘅方面諗，至少呢度夠暖。
係，但係凍天氣都係會搞死我哋。
着咁多厚衫，減低咗
三個人留低指紋、頭髮、
DNA嘅機會。
Mac，
DNA。
Mac，
你咁樣幫唔到手㗎。
啲玻璃可能對我哋有利。
我每個樣本都化驗緊。
可能仲有第二個流血嘅人。
（咕噥聲）
唔係第一次
因為炫耀而令到槍手落網。
搵到啲嘢。
即棄打火機。
呢度冇賣呢啲。
呢啲係喺你急住攞其他嘢出嚟嗰陣
由褲袋跌出嚟嘅嘢。
係，如果你戴住手套，
要用佢都幾難。
中獎。
雙重中獎。
閉路電視。
高檔貨。
可能傳送到後面嘅電腦。
你用電筒嘅次數多過
用腰帶上任何嘢。
成日都帶多幾粒電池。
記住所有教訓，新仔。
呢條友鍾意突擊測驗。
好喇，唔好整爛佢啲波子。
係咩，你當年冇整爛我嗰啲四年咩。
過嚟。好開心見到你。
我以前嘅徒弟，Donald Flack Jr.，
NYPD傳奇人物嘅仔。
喂，你老竇點啊？
唉，你都知㗎，都係咁。
喂，Flack。
喂。
聽講我哋要搵幫派仔。
三個。兩個有九毫米。
入面好似長崎咁；我要你幫手封鎖外圍。
好，徒步逃走，
可能好快就掉低咗武器。
有消息話我知，Flack。
向西走。
走啦。
等陣。
好，你係個細路，
殺咗人，喺度走佬。
有案底，唔可以留低熱武器。
掉喺街度唔明智。
好多後巷。
轉角有幾條。
太乾淨。
太多窗。
呢度。
大佬會最先掉。
呢度。
大佬會最先掉。
我哋知佢哋嘅模式，Donnie。行動啦。
嚟啦！
二佬
見到大佬掉咗，
喺下一條巷照做。
好開心你仲記得啲嘢，Donnie。
你好嗎？Danny Messer，鑑證科。
你知道屍體喺邊度？
嘩。
（機械轉動聲）
（遠處警笛聲）
HAWKES：咁大個人唔會就咁跌穿個簷篷掛？
呢個係遮陽篷。
咩話？
簷篷遮窗，遮陽篷伸到出馬路邊。
我舅父喺皇后區整呢啲。
總之，搞到我屁股好痛。
（笑聲）
咪就係。
知唔知佢死咗幾耐？
屍斑已經喺一邊形成。
有啲屍僵。
應該維持呢個姿勢至少四個鐘。
即係佢跌咗好耐先俾人發現。
四層樓。
唔知係邊層呢。
我聽到三樓有派對聲。
我仲見到佢右肩有油漬。
我嚟搞。
嘩，呢個係Melvin Heckman。
Melvin Heckman係邊個？
佢係紐約最大嘅製作人。
佢阿爺擁有一間電影公司。
佢哋係...電影界嘅貴族。
咁佢以後都唔使行紅地氈喇。
唔該晒，各位聽住。
我要請大家
暫時唔好離開呢個單位。
露台門奇怪地冇指紋。
我搵到一個都偷笑。
我成日都叫清潔工喺派對嗰日嚟。
Heckman太太，你幾時發現
Heckman先生
唔見咗？
我冇發現。
佢成日都同人偷偷走開㗎。
社交場合就係佢傾生意嘅地方。
今晚派對有冇人
同你老公有過節？
肯定有。
有冇名？
有冇筆？
（槍聲）
TAYLOR：所有血樣本
都係嚟自死者，可惜。
啲槍有冇進展？
測試證實係
喺酒舖開過嘅槍，但兩支都冇指紋。
唔該。
彈殼呢？
多個彈殼比對
同大約半打未破嘅布朗克斯槍擊案吻合。
主要疑犯，Crazy Aces幫派成員。
搵到咩？
你個打火機指紋有結果。
Luis Accosta，18歲，兩次少年犯紀錄，
重罪襲擊，偷車，Crazy Aces成員。
影音技術員應該已經load好閉路電視片。
如果佢喺鏡頭前跌咗個打火機，就夠拉人。
正面樣貌讀取唔到，就算冇戴眼鏡嗰張都係。
係，係鏡頭角度問題。
啲帽阻住晒。
TAYLOR：嗰個一定係Accosta。
睇下門口嗰個疑犯。
身體語言話畀我哋知嗰個
根本搞唔掂。
係，佢好驚。
根本搞唔掂。
係，佢好驚。
仲要冇武器。
頂。
Accosta個打火機跌咗出鏡頭外。
我哋嘅逮捕令冇咗。
Hector，開槍打低嗰個傻仔。
BONASERA：搵到個名。
多謝你
咁蠢。我哋有個叫Hector嘅。
TAYLOR：呢個係Hector嘅幫派入會儀式。
講得通。你唔會為咗錢
去打劫高級地方。
然後攞到錢就殺人。
（鍵盤聲）
嚟，睇下呢個。
我哋可能仲有DNA。
你裝咗呢個罐未？
未。
而且你嘅案發現場相入面冇佢。
可能Hector返嚟拎走咗。
我問下佢朋友Accosta。
冇氧化。欄杆斷裂係最近嘅。
係囉，可惜雀仔唔識講嘢，
因為隔籬12呎有個知更鳥巢。
鳥瞰視角。
忍唔住要講，係咪？
你想點？
我搵到條纖維。
同死者件衫吻合。
佢著住外套，係咪？
即係佢係面朝下跌落嚟。
嚟料。
窗台上有血。
咁大個人唔會跌到離棟樓咁遠。
（大叫）
如果係自殺，佢應該會跨過欄杆跳落去。
所以我哋要考慮係意外定謀殺。
警員：呢度係Aces嘅地頭。
佢哋由一棟廢棄大樓搬到另一棟。
Accosta，過嚟。
而你，
企起身。
指人係唔禮貌㗎，老友。
（笑聲）
你叫咩名？
Tomas Perez。
你今晚嘅「壯舉」已經被錄低咗。
唔係我哋。
我哋喺呢度。出面好凍。
老友，呢啲係騷擾嚟㗎。
係合法搜查。
一包香口膠。
班𡃁仔知道我哋會嚟拉佢哋。
清理過。
搵緊你個打火機呀，Luis？
你今晚跌咗佢。
老友，我成日整唔見打火機㗎。
你個新朋友Hector去咗邊？
唔識咩Hector。
我喺度驗緊火藥殘留。
過嚟。
伸出你對手。
你做緊咩呀，老友？
呢啲係咩實驗嚟㗎，老友？
會令我生癌㗎。
（笑聲）
你，
過嚟。
你搵唔到我哋任何證據。
（輕笑）
證據。
你今晚殺咗個人，Perez。
如果出面有一粒塵可以證明，
我一定會搵到，
你就會為你所做嘅嘢負責。
咩風吹個檢控官嚟鑑證實驗室？
呢單案我要拉人。
謀殺案我一向都係咁做。
但呢啲就係
報紙用嚟鬧我哋嘅嘢。
無辜嘅人被幫派分子槍殺。
無辜嘅白人。
你知唔知，你份工真係好易做。
政治唔會走入你個實驗室。
我盡量唔畀佢入嚟。
你需要我幫咩手？
空間。我哋已經盡全力。
做快啲。
FLACK：Mac，我哋頭先有三個疑犯嘅其中兩個喺面前。
冇明顯血濺。
火藥殘留陰性。
佢哋明顯洗過。
冇理由行動。
你有咩發現？
警方調度記錄。
我哋喺片見到嗰個汽水罐
一直困擾住我。
書店職員話佢見到佢哋
10點15分跑走。
第一個到場嘅警員
10點17分到達。
時間線排除咗返嚟拎嘅可能。
呃，冇武器嗰個幫派仔，Hector，
留低咗個汽水罐
喺酒舖。
DNA。
我哋冇喺現場
搵到。
Mirado牌子，青檸味。
Moran係第一個到場嘅。
嗰個人記性好好。
好。問下佢。
（響號）
嘩！
MORAN：汽水罐？
從未見過。
FLACK：係，現場好忙。
你會寫低所有嘢。
可唔可以check下你本記事簿？
我會記得㗎，Flack。
就當遷就我啦，Gavin。
如果我寫低咗，我會記得。
你睇，
你當時喺度救人。
好易唔記得啲嘢。
唔記得嘢？
咩，係Taylor講嘅？
唔係，係我。
咪啦，唔好搞大件事。
呢啲係老把戲。
高層搞錯，就賴著制服嘅。
我冇諗過你會參與，Donnie。
Gavin，
畀你本記事簿我。
咩，係命令嚟㗎，探員？
如果你要咁樣理解嘅話。
HAWKES：有個關於闖派對嘅笑話，
但我唔會講。
好。
死因——
頭部受撞擊。
係跌落造成嘅。
我哋將佢嘅DNA同喺二樓窗台
搵到嘅血比對過。
HAWKES：右手有
花香。
我會分析清楚。有冇掙扎跡象？
得右邊臀部有兩個細瘀傷。
胃內容物？
派對上會食嘅嘢——
雞肉、芝麻菜、
朱古力。
酒精含量——0.011。
就算飲醉，
要推郁咁大個人
去佢唔想去嘅地方都唔易，你明唔明？
我會再分析胃內容物，
做個毒理測試睇下有冇毒藥。
好。唔該晒，醫生。
好。
♪ ♪
Aiden，我分析咗Melvin手上
嘅氣味。
好。
係一種叫Suspicion嘅
女裝香水。
係，但佢太太冇搽。
女人會搽喺頸、手腕、胸口。
可能佢有外遇。
你知唔知，佢手臂有好多抓痕，
但佢明顯有掙扎過。
你認到佢膊頭上嘅物質未？
係三文魚油。
派對上有供應三文魚。
BURN：係，但冇人會倒喺自己背脊。
啱。
好難喺衫上拎到指紋，
但呢個係好密嘅合成織物。
搵到半個手掌印。
位置唔似係擁抱。
BURN：右邊嘅印有模糊。
明顯顯示有用力。
除非佢哋喺度玩Twister，
唔係就係有人同Melvin有肢體衝突。
手指上冇紋理細節。
得手掌有少少。
好，咁我哋去印
啲靚人嘅指紋啦。
返去案發現場。
（嗶嗶聲）
唔該。
我喺度想對返一隻香水味。
（嗶嗶聲）
我贏咗啲乜？
一場對話。
你嘅香水喺Melvin Heckman身上搵到。
我寧願做侍應都唔會去嗰張選角梳化。
咁點會喺嗰度？
我本來係《致命裁決》嘅主角，
講一個有腦瘤嘅律師
控告一間手機公司。
佢炒咗我。
你應該係就死㗎喎。
你肥咗。
親愛嘅，你唔使諗啦！
但醫生話我厭食症㗎。
你自己搵時間食飽佢啦。
我會減㗎！
我發誓！
Melvin好衰，
但佢係我由外外百老匯
去洛杉磯嘅入場券。
Danny，我查到個掌紋啦。
幾好。
如果你搵到兇手，話畀我知係邊個，
等我送紮花過去。
（輕笑）唔好郁。
我哋有證據話你推咗佢。
推佢？
唔係唔係唔係唔係。我係喺度求佢。
而且離露台好遠。
點解？
我係編劇兼導演，
啱啱幫佢拍完一套戲，
係根據我阿爺喺維珍尼亞州
做煤礦工人嘅生平改編。
係一個好個人嘅項目。
當佢發現我將
下一個項目賣咗畀派拉蒙，佢就癲咗。
但你推咗嗰個項目喎。
我唔理。
我喺國殤日週末開《金絲雀卡爾》。
唔得，會畀彼思打殘。
Melvin，求吓你...
死開啦，爛片導演！
呢次係我最後一次同佢講嘢。
有冇證據？
有，其實有——我嘅經理人。
我之後喺圖書館同佢傾電話
傾咗成三個鐘。
哦，好。
我要攞你部電話。
好。
畀你。
唔該。
喂，等陣。
佢幾點跌落嚟？
大約九點半。點解？
（輕聲笑）
可能佢從來冇改過上映日期。
Stella。
同Moran傾過？
係。可能佢嘅記事簿記錄
有啲混亂。
佢點講？
有啲敏感。
佢係你嘅訓練官。
你明㗎。
哦，係。
大概一個月前撞到我以前嗰個。
我發誓，就算我做咗警察局長，
佢都仲會叫我「靚女」。
（笑）就係囉。
喂，呃，
你有冇一部機可以檢測
文件上用咗兩種唔同嘅墨水？
視頻光譜比較儀。
可唔可以唔經正式程序做？
冇案件編號？
係。
冇案件編號？
係。
如果冇嘢嘅話，我唔想
有任何記錄會質疑佢。
呢個係非破壞性程序。
喂，你啱。
Moran用咗兩種墨水。
都係黑色，兩支唔同嘅筆。
第一支筆，佢用嚟寫
晒所有資料。
疑犯描述之類。
然後佢用另一支
劃晒成個部分。
完全塗咗「Hector，汽水罐」，
「右邊面有疤」。
可能Moran以為自己聽錯？
三點都聽錯？
佢故意隱瞞
死者嘅臨終遺言。
Moran攞走咗嗰個汽水罐。
等陣，我哋唔肯定。
但佢應該走唔遠。
我返去現場。
Stella，等陣。
我去。
Flack...
我同佢拍檔
四年。
我知佢點諗嘢。
好。
記住晒啲教訓呀，新仔。
你咁諗就好。
呢件事唔合理。
我識呢個人。
BONASERA：一個警察喺同一區
做咗二十年，一定會建立關係。
同幫派成員？
冇可能，Stella。
Gavin Moran冇收黑錢。
一個鐘頭前，你都話
佢唔會篡改證據㗎。
佢幫我搵到啲槍，
佢嘗試救受害者... 講唔通。
等陣，等陣。我哋太快下結論，
要確認呢個係我哋搵緊嘅證據先。
係。
我返嚟折磨你。
一個女人嘅折磨係另一個女人嘅挑戰。
你個樣話我知好刺激。
我想喺度等。
好。
低溫保存得啲DNA樣本好好。
個罐有兩個捐贈者。
一個係
唔知名男性嘅唾液，
一個係警長Gavin Moran嘅上皮細胞。
仲有...
你肯定呢部分啱？
絕對肯定。
Moran同幫派有勾結。
我唔覺得佢係為咗錢。
啲DNA捐贈者嘅基因圖譜
顯示
佢哋係父子。
冇可能。
Gavin有對孖女喺波士頓學院讀書。
同一區，二十年。
TAYLOR：Flack，
個叫Hector嘅幫派成員... 係Moran個仔。
（汽車響號）
查佢嘅財務紀錄。
你知要搵啲乜。
點解唔等聽吓佢點講先？
我哋有個熱辣辣嘅兇殺案，
我哋已經知道Moran喺調查中
嘅角色。
搵個阿媽。
臀部瘀傷係鞋印？
呢季嘅Feldman幼跟高跟鞋。
鞋印資料庫有結果？正。
係，因為Carrie Bradshaw
成日去打劫儲蓄貸款公司。
佢哋冇
女裝鞋資料庫。
咁你教我啦。
好，你唔係唯一一個屋企有手藝人嘅，
因為我打咗畀我表哥Manny，
佢喺東86街做鞋匠。
同佢講咗個淚滴形鞋踭，
佢就叫我
去Beverly Feldman。
你啱。真係似淚滴形。
BURN：我量咗
兩個瘀傷之間嘅距離。
我哋搵緊嘅女人著七號鞋。
咁去搵灰姑娘啦。
你篡改證據。
我嘅證據。
我唔知你講...
你做得唔乾淨。
你嘅DNA喺個罐上面...
同你個仔一樣。
我哋有死者原本嘅口供。
叫我嘅工會律師。
趁仲有機會，話畀我知你個仔喺邊。
等我幫你講個故事。
後生仔，新嚟到街頭，屋企有家人。
喺公屋救咗個女仔，打低咗個惡霸。
佢睇你嘅眼神好似你係超人。
你轉過頭，就有咗個仔。
你要求留喺同一區
當係一種關照。
但... 經濟支援同間中探訪
唔夠幫派嘅吸引力大——
尤其係對一個有白人老豆嘅
多明尼加細路，佢想證明自己。
巡邏時，你接到搶劫案，
聽到描述，發現係你個仔Hector。
老豆身份大過警察。
你幫佢隱瞞。
你準備坐監啦。
如果係我嘅故事，聽落呢個係最少可以做嘅嘢。
如果佢唔係槍手，我可以幫手。
我只係要搵到佢。
打畀我嘅工會律師。
HECKMAN太太：我受夠你哋所有人喺我屋企。
MESSER：答問題就得。
你啱。
我盡全力踢咗佢個屁股一腳。
可以問點解嗎？
為咗救佢條命。
我同你講過佢嘅飲食習慣。
飲食？
Melvin超重200磅，
每日發五次脾氣，
膽固醇高到離譜。
甜嘢對佢嚟講係毒藥。
而你係糖果警察。
啱晒。
我禁止屋企同佢辦公室有甜嘢。
派對嗰陣，
我仲特別吩咐
侍應將糖果盤
遠離佢。
但佢好狡猾...
Melvin！
只係一粒咋！
一秒都信唔過你。
MESSER：銀色。
佢戴袖口鈕？
佢件外套袖口
有痕跡。
其中一個可能係撞到牆。
你啱。
你點睇？
我踢佢落露台？
我哋都有諗過。
我同你講過...
我愛嗰個男人。
唔好意思。
返去講屍體。
多年嚟嘅支票都係開畀Blanca Vasquez。
布朗克斯地址，
Carmody街。
Mac。
咩事？
如果係佢個仔...
Flack，你要清醒啲。
我好清醒。
好。
準備同我去捉人。
我放工返到屋企，見到Hector執好行李。
然後我聽到留言。
佢講咩？
佢話去亞特蘭大搵表親。
話如果Tomas Perez嚟，唔好開門。
我試過打畀佢，但佢關咗機。
Vasquez太太，我哋要拎你嘅留言機。
當然可以。
好消息同壞消息。
Hector入會失敗。
而家佢哋要佢死。
再打佢手機。
打咗五次，都係關機。
可能知道可以追蹤到。
HECTOR：阿媽，我喺巴士站。
唔使擔心。
如果Tomas Perez嚟，
唔好開門。
話我去咗亞特蘭大。
好，即係佢邊度都去，就係唔去亞特蘭大。
我會隔離背景噪音。
TAYLOR：青少年走佬，
通常唔會走得太遠。
...話我去咗亞特蘭大。
聽到未？
係，好似係擴音器。
等我放大。
我可以隔離嗰個頻率。
Whitford-Ninth街。
Park Slope嘅Whitford-Ninth街。
布魯克林。我打畀Vasquez太太。
BONASERA：Hector嘅阿媽喺度做過嘢。
佢細個嗰陣成日帶佢嚟，
工廠未執笠之前。
我真係唔想牽涉喺呢件事。
Mac想你參與。
佢明顯好鍾意睇我拉朋友。
唔係，佢只係關心你。
Stella，我搵到啲嘢。
Hector Vasquez！
NYPD！
佢喺嗰度。
喂，Mac，佢向住你嗰邊走。
我哋會包圍外圍。
細路，冇事㗎。
我乜都冇做過！
你會幫我哋證明，好唔好？
嚟啦！
TAYLOR：死者臨終前嘅口供
指認一個叫Hector嘅拉丁裔少年，
右邊面有疤痕。
你被拍到飲汽水罐。
我哋有嗰個汽水罐。
上面有你嘅DNA。
如果你幫我哋，
可能有出路。
我唔信警察。
呢件事同你老竇冇關。
我唔想見佢。
你唔使見。
但唔好為咗報復佢
而毀咗自己人生。
我畀你一個機會。
我冇開槍打嗰個人。
邊個開槍？
佢哋會殺咗我。
如果我哋唔鎖起佢哋，
佢哋真係會。
C-Dog...
拎晒你啲錢出嚟！快啲！
Tomas Perez。
點樣發生？
佢哋話要整蠱間舖頭嗰個白人。
我唔知佢哋係打劫。
然後C-Dog將支槍畀我...
Hector，轟佢！
唔得喎，老友。
咩話？！
唔得喎，老友。
咩話？！
快啲走啦！快啲！
我令佢哋失望。
我知佢哋會做咩。
所以佢哋直行嗰陣，我轉入Langley街。
之後就冇見過佢哋。
McSHANE：我要即刻落簿佢。
多啲酸菜，好唔好？
Hector Vasquez唔係槍手。
我唔會放走已經到手嘅獵物。
呢句講得好。
即係你為六點新聞準備好一個拉人。
嗰個細路係自願走入間舖。
有人死咗。我要拉佢。
喺重罪過程中謀殺。
TAYLOR：咁我哋有問題。
咩問題？
死者嘅口供、汽水罐...
兩樣都受影響。
Moran係我下一個目標，信我。
但首先我要呢個細路。
佢嘅口供已經夠。
咁下星期Aces再犯案點算？
你搞到我食唔安樂。
等Hector轉做污點證人，我哋斬佢哋個頭。
我哋需要證據指證Perez。
否則陪審團只會見到三個𡃁仔互相指責。
我會搵到。
Mac，我畀你嘅空間？
就快用晒。
我驗咗佢嘅血，冇毒藥。
HAWKES：我再分析咗胃內容。
佢食嘅嘢都冇毒。
內容係咩嚟？
雞肉、芝麻菜、朱古力。
Heckman太太咁努力，
佢都仲食到粒松露朱古力。
松露朱古力？
係。
松露朱古力？
係。
唔係。
碳酸鹽含量冇咁高。
呢個係平價牛奶朱古力。
Heckman太太話唔准屋企有甜嘢。
可能有人畀佢。
喺邊度攞到。
朱古力幾乎冇消化。
吞落去可能係佢跌低前
做嘅最後一件事。
最後一件事。
BURN：我有冇提過我希望雀仔識講嘢？
我諗你有。
睇下呢度。
糖果包裝紙。
知更鳥用任何可用嘅嘢築巢，
就算係街邊垃圾都照用。
呢種社區有咁多糖果包裝紙好奇怪。
你啱。
附近幾條街都冇雜貨舖。
Melvin唔係出嚟唞氣。
滴水嘴獸有牙㗎？
小心。
糖果棒。
一個藏貨點。
佢食咗一條，
但佢忍唔住只食一條。
酒精令佢大意...
（金屬吱吱聲）
（大叫）
紐約最令人畏懼嘅男人死於對自己老婆嘅恐懼。
而佢係唯一一個愛佢嘅人。
我哋已經確認Hector講嘅係真話
關於槍手企嘅位置...
但係唔代表證明到邊個係槍手。
成單Moran嘅事真係搞到Flack好頭痕。
佢一直跟足程序，呢次應該冇問題。
我唔係講呢樣嘢。
你搵到啲咩？
原來嗰啲酒樽反而幫咗我哋。
哦，正喎。
Perez，你而家帶槍㗎？
我喺街度執到㗎。
我本來諗住拎去報失。
哦。
唔使搵Hector喇。
我哋已經搵到佢先。
佢同我哋講咗個有趣嘅故事。
除低你件褸。
我件褸？
我哋有搜查令㗎，死𡃁仔。
除低佢。
♪ ♪
樣本嘅色譜圖完全一樣。
而且血濺嘅位置同槍手嘅位置吻合。
Perez以為留低件褸冇事
因為件褸冇沾到血。
點知會俾一支白酒搞掂。
( 槍聲 )
高速Chardonnay酒液飛濺。
中產階級贏返一仗。
因為酒嘅成分組合好多樣化，
所以酒係少數可以
做到獨一無二配對嘅人造物品。
McShane好快手
處理緊Perez同Accosta嘅案。
佢畀咗Hector一個協議。
畀佢一個重新開始嘅機會。
咁Moran呢？
我而家就去接佢。
Mac...
佢篡改證據嘅時候，就已經冇咗個警徽。
佢知道呢點。
你都要明白呢點。
我明。
我仲有個請求。
佢哋出動晒大人物喎。
好，而家係咁嘅。
我哋去中央登記處。
你喺路上打畀你律師。
Taylor探長同McShane傾過，佢都同意
如果對你太嚴厲
會影響到對Tomas Perez嘅檢控。
McShane會
建議強制退休。保住你份退休金。
使唔使我打畀Andrea？
唔使。我今晚同佢慢慢傾。
準備好未？
要鎖我㗎？
我同你就咁行出去
當係去食支煙咁。
字幕由CBS及CSI PRODUCTIONS提供
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org